Quran with Dutch translation - Surah sad ayat 39 - صٓ - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[صٓ: 39]
﴿هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب﴾ [صٓ: 39]
| Salomo Keyzer Zeggende: Dit is ons geschenk; wees dus mild, of wees spaarzaam tegenover wien gij dit geschikt zult oordeelen, zonder daarvan rekenschap af te leggen |
| Sofian S. Siregar Dat is een ge-schenk van Ons, geef (het) dan weg of houd (het) achter; zonder afrekening |
| Van De Taal Wij zeiden: 'Dit is Onze gave. Wees vrijgevig of spaarzaam, er zal daarover geen oordeel zjin |