Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 35 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ وَيَجۡزِيَهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الزُّمَر: 35]
﴿ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون﴾ [الزُّمَر: 35]
A. R. Nykl aby tak odejmul od nich Buh nejhorsi z toho, co konali, a odmenil je odmenou jejich za nejlepsi z toho, co konali |
Hadi Abdollahian BUH PODROBIT JEJICH HRISNY SPRAVOVAT ODMENIT TI generously PRO JEJICH POSLUSNY SPRAVOVAT |
Hadi Abdollahian BUH PODROBIT JEJICH HRÍŠNÝ SPRAVOVAT ODMENIT TI generously PRO JEJICH POSLUŠNÝ SPRAVOVAT |
Preklad I. Hrbek aby tak Buh vymazal to, co spatneho konali, a dal jim odmenu jejich za to, co vykonali nejlepsiho |
Preklad I. Hrbek aby tak Bůh vymazal to, co špatného konali, a dal jim odměnu jejich za to, co vykonali nejlepšího |