Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 54 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 54]
﴿وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا﴾ [الزُّمَر: 54]
| A. R. Nykl I obratte se kajicne k Bohu a odevzdejte se do vule jeho, drive nez prijde vam trest: pak jiz nebude vam pomozeno |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat svuj Magnat nabidnout Jemu uplne odskodneni chytit ty; pak ty ne porce |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat svuj Magnát nabídnout Jemu úplne odškodnení chytit ty; pak ty ne porce |
| Preklad I. Hrbek Obracejte se kajicne k Panu svemu a odevzdejte se do vule Jeho, drive nez vas trest zasahne, nebot pak vam pomozeno nebude |
| Preklad I. Hrbek Obracejte se kajícně k Pánu svému a odevzdejte se do vůle Jeho, dříve než vás trest zasáhne, neboť pak vám pomoženo nebude |