Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 74 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴾
[الزُّمَر: 74]
﴿وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث﴾ [الزُّمَر: 74]
| A. R. Nykl I reknou: „Chvala Bohu, jenz v pravde dodrzel nam slib svuj a dal dedictvim nam zemi; nyni pak obyvati muzeme v zahrade (raje), kdekoliv bychom chteli. Jak krasna jest odmena (dobre) pracujicich |
| Hadi Abdollahian Oni odrikavat Velebit byl s BUH naplnit Svem slib nas utocit nas dedit po zahrabat travit Raj protoe my spokojeny. Ktery krasny odmenit pracovnik |
| Hadi Abdollahian Oni odríkávat Velebit byl s BUH naplnit Svém slib nás útocit nás dedit po zahrabat trávit Ráj protoe my spokojený. Který krásný odmenit pracovník |
| Preklad I. Hrbek A reknou: "Chvala Bohu, jenz slib Svuj uskutecnil a dal nam zemi v dedictvi. Usidlime se nyni v raji, kdekoli se nam zachce." Jak krasna je odmena tech, kdoz dobro konali |
| Preklad I. Hrbek A řeknou: "Chvála Bohu, jenž slib Svůj uskutečnil a dal nám zemi v dědictví. Usídlíme se nyní v ráji, kdekoli se nám zachce." Jak krásná je odměna těch, kdož dobro konali |