Quran with Czech translation - Surah Az-Zumar ayat 75 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَتَرَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنۡ حَوۡلِ ٱلۡعَرۡشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡۚ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡحَقِّۚ وَقِيلَ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الزُّمَر: 75]
﴿وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق﴾ [الزُّمَر: 75]
| A. R. Nykl A spatris andely, krouzici kol trunu boziho, vyvysujici Pana sveho ve chvale jeho; a rozsouzeno bude mezi nimi dle pravdy, a receno bude: „Chvala Bohu, Panu veskerenstva!“ |
| Hadi Abdollahian Ty prijmout andel pojizdny pribline dosadit oslavovat velebit jejich Magnat! Po spravedlivy soud vydavat s uplne to vyhlasit Velebit jsem BUH Magnat vesmir |
| Hadi Abdollahian Ty prijmout andel pojízdný pribline dosadit oslavovat velebit jejich Magnát! Po spravedlivý soud vydávat s úplne to vyhlásit Velebit jsem BUH Magnát vesmír |
| Preklad I. Hrbek A spatris andely stojice v kruhu kol trunu Boziho a pejici slavu Pana sveho. I mezi nimi bude rozsouzeno podle pravdy a bude receno: "Chvala Bohu, Panu lidstva veskereho |
| Preklad I. Hrbek A spatříš anděly stojíce v kruhu kol trůnu Božího a pějící slávu Pána svého. I mezi nimi bude rozsouzeno podle pravdy a bude řečeno: "Chvála Bohu, Pánu lidstva veškerého |