Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 143 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مُّذَبۡذَبِينَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ لَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَلَآ إِلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ سَبِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 143]
﴿مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء ومن يضلل الله﴾ [النِّسَاء: 143]
| A. R. Nykl Potaceji se mezi obema (stranami), nenalezice ani k jednem, ani k druhym: a tomu, jejz zavedl Buh, nenaleznes stezky prave |
| Hadi Abdollahian Oni waver za mezi ani naleet podle tento seskupit nor onen seskupit! Whomever BUH odeslat z cesty ty nikdy rozhodnuti raz usmernovat jemu |
| Hadi Abdollahian Oni waver za mezi ani náleet podle tento seskupit nor onen seskupit! Whomever BUH odeslat z cesty ty nikdy rozhodnutí ráz usmernovat jemu |
| Preklad I. Hrbek vahajice mezi obojim, nepriklanejice se ani k tem, ani k onem. A komu dal Buh zbloudit, tomu ty cestu nenajdes |
| Preklad I. Hrbek váhajíce mezi obojím, nepřiklánějíce se ani k těm, ani k oněm. A komu dal Bůh zbloudit, tomu ty cestu nenajdeš |