Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 31 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِن تَجۡتَنِبُواْ كَبَآئِرَ مَا تُنۡهَوۡنَ عَنۡهُ نُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَنُدۡخِلۡكُم مُّدۡخَلٗا كَرِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 31]
﴿إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما﴾ [النِّسَاء: 31]
| A. R. Nykl Vyvarujete-li se velkych hrichu, jez byly vam zapovezeny, smazeme poklesky vase a uvedeme vas v raj zpusobem cestnym |
| Hadi Abdollahian Ty upustit podle predloit odporny hrich zakazat ty my podrobit svuj hrich uznat ty honorable vstup |
| Hadi Abdollahian Ty upustit podle predloit odporný hrích zakázat ty my podrobit svuj hrích uznat ty honorable vstup |
| Preklad I. Hrbek Jestlize se vystrihate tezkych hrichu, ktere jsou vam zakazany, veru vam vymazeme vase spatne skutky a uvedeme vas do raje uvedenim cestnym |
| Preklad I. Hrbek Jestliže se vystříháte těžkých hříchů, které jsou vám zakázány, věru vám vymažeme vaše špatné skutky a uvedeme vás do ráje uvedením čestným |