Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 47 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا ﴾
[النِّسَاء: 47]
﴿ياأيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نـزلنا مصدقا لما معكم من قبل﴾ [النِّسَاء: 47]
| A. R. Nykl Vy, kteri jste obdrzeli Knihu, uverte v to, co seslali jsme vam na potvrzeni toho, co jiz mate, drive nez smazeme tahy obliceju vasich a obratime je dozadu, nebo proklejeme vas jako prokleli jsme rusitele dne sobotniho: a rozkaz Boha byl ihned vykonan |
| Hadi Abdollahian O ty dostat bible ty domnivat se za co my odhalit sem pevny co ty mel zpredu my vypovedet nejaky celo vyhnat odsoudit ti mony my odsoudit ty desecrated Sobota! Buh ovladani ucinil |
| Hadi Abdollahian O ty dostat bible ty domnívat se za co my odhalit sem pevný co ty mel zpredu my vypovedet nejaký celo vyhnat odsoudit ti moný my odsoudit ty desecrated Sobota! Buh ovládání ucinil |
| Preklad I. Hrbek Vy, kterym bylo dano Pismo, verte v to, co jsme vam seslali jako potvrzeni toho, co jiz mate od drivejska, drive nez smazeme obliceje a obratime je nazad anebo je proklejeme, jako jsme jiz prokleli lid znesvecujici sobotu. A rozkaz Bozi byl jiz vykonan |
| Preklad I. Hrbek Vy, kterým bylo dáno Písmo, věřte v to, co jsme vám seslali jako potvrzení toho, co již máte od dřívějška, dříve než smažeme obličeje a obrátíme je nazad anebo je proklejeme, jako jsme již prokleli lid znesvěcující sobotu. A rozkaz Boží byl již vykonán |