Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 86 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٖ فَحَيُّواْ بِأَحۡسَنَ مِنۡهَآ أَوۡ رُدُّوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَسِيبًا ﴾
[النِّسَاء: 86]
﴿وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على﴾ [النِّسَاء: 86]
| A. R. Nykl A pozdravi-li vas kdo, pozdravte jej jeste lepsim pozdravem, neb aspon opetujte pozdrav. Buh zajiste vse suctovava |
| Hadi Abdollahian When privitat blahoprani ty vyhovovat zlepsit blahoprani o nejmene stejny 1! BUH VYPOCITAT UPLNE POTREBY |
| Hadi Abdollahian When privítat blahoprání ty vyhovovat zlepšit blahoprání o nejméne stejný 1! BUH VYPOCÍTAT ÚPLNE POTREBY |
| Preklad I. Hrbek Kdyz jste pozdraveni zdvorilym pozdravem, pozdravte jeste vlidneji nebo odpovezte stejnym zpusobem. A Buh veru vse pocita |
| Preklad I. Hrbek Když jste pozdraveni zdvořilým pozdravem, pozdravte ještě vlídněji nebo odpovězte stejným způsobem. A Bůh věru vše počítá |