Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 9 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 9]
﴿وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله﴾ [النِّسَاء: 9]
| A. R. Nykl A necht boji se utiskovati sirotky ti, kteri v pripade, ze by sami zanechali slabe potomky, strachovali by se o ne: necht boji se Boha a jsou primi v reci |
| Hadi Abdollahian Ty o jejich uznat detsky za povlak oni opustit ti slavit BUH jsem spravedlivy |
| Hadi Abdollahian Ty o jejich uznat detský za povlak oni opustit ti slavit BUH jsem spravedlivý |
| Preklad I. Hrbek A necht se strezi ti, kdoz - v pripade, ze po sobe zanechaji slabe potomstvo - se o ne budou take strachovat, utiskovat jine! Necht boji se Boha a necht hovori slovo prime |
| Preklad I. Hrbek A nechť se střeží ti, kdož - v případě, že po sobě zanechají slabé potomstvo - se o ně budou také strachovat, utiskovat jiné! Nechť bojí se Boha a nechť hovoří slovo přímé |