Quran with Czech translation - Surah Ghafir ayat 77 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[غَافِر: 77]
﴿فاصبر إن وعد الله حق فإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك﴾ [غَافِر: 77]
| A. R. Nykl I vyckavej trpelive; zajiste slib Boha pravdivy jest: a at jiz ukazeme ti neco z toho, co slibujeme jim, aneb vezmeme te k sobe drive, k nam navraceni budou |
| Hadi Abdollahian Ty jsem trpelivy buh slib jsem vernost. My beet ty trochu o (odskodneni) my slibny ti ukoncit svuj doivotni zpredu kdy, oni navraceni nas |
| Hadi Abdollahian Ty jsem trpelivý buh slib jsem vernost. My beet ty trochu o (odškodnení) my slibný ti ukoncit svuj doivotní zpredu kdy, oni navrácení nás |
| Preklad I. Hrbek Bud trpelivy, nebot slib Bozi je pravdivy! A at ti jiz ukazeme cast z toho, co jsme jim slibili, anebo te k Sobe povolame drive - k Nam budou vsichni navraceni |
| Preklad I. Hrbek Buď trpělivý, neboť slib Boží je pravdivý! A ať ti již ukážeme část z toho, co jsme jim slíbili, anebo tě k Sobě povoláme dříve - k Nám budou všichni navráceni |