Quran with Czech translation - Surah Ghafir ayat 83 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[غَافِر: 83]
﴿فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما﴾ [غَافِر: 83]
| A. R. Nykl Vsak kdyz prisli jim proroci jejich s jasnymi dukazy, holedbali se oni tim, co meli z vedeni: i obklopilo je to, cemu se byli vysmivali |
| Hadi Abdollahian When jejich hlasatel odchod ti vycistit zkouska oni potesit vedomi oni dedit po samy potreby oni zesmesnit jsem dat jejich podzim |
| Hadi Abdollahian When jejich hlasatel odchod ti vycistit zkouška oni potešit vedomí oni dedit po samý potreby oni zesmešnit jsem dát jejich podzim |
| Preklad I. Hrbek Kdyz k nim poslove jejich prisli s jasnymi dukazy, holedbali se neverici tim, co bylo u nich z vedeni, vsak obklopilo je to, cemu se posmivali |
| Preklad I. Hrbek Když k nim poslové jejich přišli s jasnými důkazy, holedbali se nevěřící tím, co bylo u nich z vědění, však obklopilo je to, čemu se posmívali |