Quran with French translation - Surah Ghafir ayat 83 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[غَافِر: 83]
﴿فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما﴾ [غَافِر: 83]
| Islamic Foundation Quand leurs Messagers venaient vers eux, munis des preuves evidentes, ils se rejouissaient de ce qu’ils avaient comme connaissances. Mais tout ce dont ils se raillaient les cerna alors |
| Islamic Foundation Quand leurs Messagers venaient vers eux, munis des preuves évidentes, ils se réjouissaient de ce qu’ils avaient comme connaissances. Mais tout ce dont ils se raillaient les cerna alors |
| Muhammad Hameedullah Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves evidentes, ils exultaient des connaissances qu’ils avaient. Et ce dont ils se moquaient les enveloppa |
| Muhammad Hamidullah Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves evidentes, ils exultaient des connaissances qu'ils avaient. Et ce dont ils se moquaient les enveloppa |
| Muhammad Hamidullah Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves évidentes, ils exultaient des connaissances qu'ils avaient. Et ce dont ils se moquaient les enveloppa |
| Rashid Maash Lorsque leurs Messagers leur apporterent des preuves evidentes, ils resterent fierement attaches a leurs croyances et furent donc cernes par le chatiment dont ils s’etaient moques |
| Rashid Maash Lorsque leurs Messagers leur apportèrent des preuves évidentes, ils restèrent fièrement attachés à leurs croyances et furent donc cernés par le châtiment dont ils s’étaient moqués |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque leurs messagers venaient a eux munis de preuves evidentes, ils exultaient de la science qu’ils pensaient detenir. Mais ce dont ils se raillaient les saisit de toutes parts |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque leurs messagers venaient à eux munis de preuves évidentes, ils exultaient de la science qu’ils pensaient détenir. Mais ce dont ils se raillaient les saisit de toutes parts |