Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 13 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ﴾
[فُصِّلَت: 13]
﴿فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود﴾ [فُصِّلَت: 13]
| A. R. Nykl A kdyz odvrati se, rci: „Varuji vas pred uderem bournym, podobnym onomu, jenz zachvatil (kmeny) 'Ad a Tsemud!“ |
| Hadi Abdollahian Oni obeh pak odrikavat ja vypovedet ty z nestesti nestesti zrusit ‘Aad Thamoud |
| Hadi Abdollahian Oni obeh pak odríkávat já vypovedet ty z neštestí neštestí zrušit ‘Aad Thamoud |
| Preklad I. Hrbek Jestlize se odvrati, rekni jim: "Ja varuji vas pred hromobitim podobnym tomu, jimz ´Adovci a Thamudovci byli zahubeni |
| Preklad I. Hrbek Jestliže se odvrátí, řekni jim: "Já varuji vás před hromobitím podobným tomu, jímž ´Ádovci a Thamúdovci byli zahubeni |