Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 12 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴾
[فُصِّلَت: 12]
﴿فقضاهن سبع سموات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء﴾ [فُصِّلَت: 12]
| A. R. Nykl I ustanovil je na sedmero nebes ve dvou dnech, a vnukl kazdemu nebi cinnost jeho: a ozdobili jsme nebesa nejspodnejsi pochodnemi a strazci takoveto bylo urceni Mocneho, Vsevedouciho!“ |
| Hadi Abdollahian Tim On naprosty 7 vesmir 2 cas spolecnost predpis naprosty vesmir! My zdobit spodni vesmir lampa umisteni kryt to! receny jsem nacrtnout Vsemohouci Vsevedouci |
| Hadi Abdollahian Tím On naprostý 7 vesmír 2 cas spolecnost predpis naprostý vesmír! My zdobit spodní vesmír lampa umístení krýt to! recený jsem nacrtnout Všemohoucí Vševedoucí |
| Preklad I. Hrbek A ustanovil je jako sedm nebes ve dvou dnech a kazdemu nebi poradek jeho vnukl. A nebe nejblizsi svitilnami a ochranou ozdobil. A takove bylo predurceni mocneho, vsevedouciho |
| Preklad I. Hrbek A ustanovil je jako sedm nebes ve dvou dnech a každému nebi pořádek jeho vnukl. A nebe nejbližší svítilnami a ochranou ozdobil. A takové bylo předurčení mocného, vševědoucího |