Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 26 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 26]
﴿وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون﴾ [فُصِّلَت: 26]
| A. R. Nykl A rikaji ti, kdoz neuverili: „Nenaslouchejte tomuto Koranu a prehluste jej hovorem, abyste mozna prekonali (ctouci jej).“ |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odrikavat ne naslouchat podle tento Quran zkrivit to onen ty ziskat |
| Hadi Abdollahian Ty pochybovat odríkávat ne naslouchat podle tento Quran zkrivit to onen ty získat |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdoz neveri, rikaji: "Neposlouchejte tento Koran, nybrz prehlusujte jej nadavkami - snad nad nim zvitezite |
| Preklad I. Hrbek Ti, kdož nevěří, říkají: "Neposlouchejte tento Korán, nýbrž přehlušujte jej nadávkami - snad nad ním zvítězíte |