Quran with Hindi translation - Surah Fussilat ayat 26 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 26]
﴿وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون﴾ [فُصِّلَت: 26]
| Maulana Azizul Haque Al Umari tatha kaafiron ne kaha[1] ki is quraan ko na suno aur kolaahal (shor) karo is (ke sunaane) ke samay. sambhavatah, tum prabhutvashaalee ho jao |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jin logon ne inakaar kiya unhonne kaha, "is quraan ko suno hee mat aur isake beech mein shor-gul machao, taaki tum prabhaavee raho. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने कहा, "इस क़ुरआन को सुनो ही मत और इसके बीच में शोर-गुल मचाओ, ताकि तुम प्रभावी रहो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur kuphfaar kahane lage ki is quraan ko suno hee nahin aur jab padhen (to) isake (beech) mein gul macha diya karo taaki (is tarakeeb se) tum gaalib aa jao |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और कुफ्फ़ार कहने लगे कि इस क़ुरान को सुनो ही नहीं और जब पढ़ें (तो) इसके (बीच) में ग़ुल मचा दिया करो ताकि (इस तरकीब से) तुम ग़ालिब आ जाओ |