Quran with Czech translation - Surah Fussilat ayat 54 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ﴾
[فُصِّلَت: 54]
﴿ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط﴾ [فُصِّلَت: 54]
| A. R. Nykl O zajiste v pochybnosti jsou ohledne setkani s Panem svym! O zajiste on obklopuje (vedenim) veci vsechny |
| Hadi Abdollahian Vskutku oni jsem nerozhodny u vhodny jejich Magnat! On jsem celkem vedomy si o uplne potreby |
| Hadi Abdollahian Vskutku oni jsem nerozhodný u vhodný jejich Magnát! On jsem celkem vedomý si o úplne potreby |
| Preklad I. Hrbek Coz pochybuji o tom, ze se s Panem svym setkaji? Coz ten neobjima veci vsechny ve Svem vedeni |
| Preklad I. Hrbek Což pochybují o tom, že se s Pánem svým setkají? Což ten neobjímá věci všechny ve Svém vědění |