Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 19 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴾
[الشُّوري: 19]
﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز﴾ [الشُّوري: 19]
| A. R. Nykl Buh dobrotivy jest vuci sluzebnikum svym: hojne obdarovava, koho chce, a on silni jest, mocny |
| Hadi Abdollahian BUH BYL CELKEM vedomy si o uplne SVEM TVOR; ON postarat se nebo whomever ON PROSIT. On jsem Vykonny Vsemohouci |
| Hadi Abdollahian BUH BYL CELKEM vedomý si o úplne SVÉM TVOR; ON postarat se nebo whomever ON PROSIT. On jsem Výkonný Všemohoucí |
| Preklad I. Hrbek Buh ke sluzebnikum Svym je laskyplny, a ustedruje, komu chce - On silny je i mocny |
| Preklad I. Hrbek Bůh ke služebníkům Svým je láskyplný, a uštědřuje, komu chce - On silný je i mocný |