Quran with Russian translation - Surah Ash-Shura ayat 19 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴾
[الشُّوري: 19]
﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز﴾ [الشُّوري: 19]
| Abu Adel Аллах добр к Своим рабам; Он дарует удел [пропитание], кому пожелает. И Он – Всесильный, Величественный |
| Elmir Kuliev Allakh dobr k Svoim rabam i nadelyayet udelom, kogo pozhelayet. On - Vsesil'nyy, Mogushchestvennyy |
| Elmir Kuliev Аллах добр к Своим рабам и наделяет уделом, кого пожелает. Он - Всесильный, Могущественный |
| Gordy Semyonovich Sablukov Bog blag k rabam Svoim: On dayet, komu khochet, zhiznennyye potrebnosti; On silen, mogushchestven |
| Gordy Semyonovich Sablukov Бог благ к рабам Своим: Он дает, кому хочет, жизненные потребности; Он силен, могуществен |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Allakh blag k Svoim rabam; On daruyet udel, komu pozhelayet. On - sil'nyy, velikiy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Аллах благ к Своим рабам; Он дарует удел, кому пожелает. Он - сильный, великий |