Quran with Turkish translation - Surah Ash-Shura ayat 19 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴾
[الشُّوري: 19]
﴿الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز﴾ [الشُّوري: 19]
| Abdulbaki Golpinarli Allah, kullarına lutfeder, diledigini rızıklandırır ve odur pek kuvvetli ve ustun |
| Adem Ugur Allah kullarına lutufkardır, diledigini rızıklandırır. O kuvvetlidir, gucludur |
| Adem Ugur Allah kullarına lütufkârdır, dilediğini rızıklandırır. O kuvvetlidir, güçlüdür |
| Ali Bulac Allah, kullarına karsı lutuf sahibidir; diledigini rızıklandırır. O, kuvvetlidir, Azizdir |
| Ali Bulac Allah, kullarına karşı lütuf sahibidir; dilediğini rızıklandırır. O, kuvvetlidir, Azizdir |
| Ali Fikri Yavuz Allah, kullarına cok lutuf ihsan edendir. Her diledigini bir turlu rızıklandırır. O, cok kuvvetlidir, her seye galibdir |
| Ali Fikri Yavuz Allah, kullarına çok lütûf ihsan edendir. Her dilediğini bir türlü rızıklandırır. O, çok kuvvetlidir, her şeye gâlibdir |
| Celal Y Ld R M Allah, kullarına cok lutufkar, cok sefkatli bol insanlıdır. Diledigini rızıklandırır. O cok kuvvetli ve kudretlidir, cok ustun ve cok gucludur |
| Celal Y Ld R M Allah, kullarına çok lûtufkâr, çok şefkatli bol insanlıdır. Dilediğini rızıklandırır. O çok kuvvetli ve kudretlidir, çok üstün ve çok güçlüdür |