Onť to jest, jenž sesílá déšť hojný poté, když lidé byli ztratili

﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[الشُّوري: 28]

Onť to jest, jenž sesílá déšť hojný poté, když lidé byli ztratili naději, a šíří tak milosrdenství své: onť Ochránce jest, Chvályhodný

﴿وهو الذي ينـزل الغيث من بعد ما قنطوا وينشر رحمته وهو الولي﴾ [الشُّوري: 28]

A. R. Nykl
Ont to jest, jenz sesila dest hojny pote, kdyz lide byli ztratili nadeji, a siri tak milosrdenstvi sve: ont Ochrance jest, Chvalyhodny

Hadi Abdollahian
On byl 1 ktery odeslat prset pozdeji oni zoufalstvi pokryvka Svem soucit! On jsem ale Zvladnout Chvalitebny

Hadi Abdollahian
On byl 1 který odeslat pršet pozdeji oni zoufalství pokrývka Svém soucit! On jsem ale Zvládnout Chvalitebný

Preklad I. Hrbek
On je ten, kdo dest hojny sesila pote, co lide jiz nadeji ztratili, a milosrdenstvi Sve rozsiruje. On ochrance je a chvalyhodny

Preklad I. Hrbek
On je ten, kdo déšť hojný sesílá poté, co lidé již naději ztratili, a milosrdenství Své rozšiřuje. On ochránce je a chvályhodný