Quran with Czech translation - Surah Ash-Shura ayat 38 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[الشُّوري: 38]
﴿والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون﴾ [الشُّوري: 38]
| A. R. Nykl a ty, kdoz odpovidaji na volani Pana sveho, a zachovavaji modlitbu, a jichz veci (rizeny) jsou PORADOU vzajemnou, a kteri z toho, cim obdarili jsme je, stedre (almuznu) rozdavaji |
| Hadi Abdollahian Oni vyhovovat jejich Magnat na slavit Spojeni Prosba (Salat)! Jejich vec rozhodny zpusobeny konference sebe a nas zajisteni ti oni odevzdat milodar |
| Hadi Abdollahian Oni vyhovovat jejich Magnát na slavit Spojení Prosba (Salat)! Jejich vec rozhodný zpusobený konference sebe a náš zajištení ti oni odevzdat milodar |
| Preklad I. Hrbek a pro ty, kdoz Panu svemu odpovidaji a modlitby sve dodrzuji a zalezitosti sve na zaklade porady mezi sebou vyrizuji a z toho, co jsme jim ustedrili, rozdavaji |
| Preklad I. Hrbek a pro ty, kdož Pánu svému odpovídají a modlitby své dodržují a záležitosti své na základě porady mezi sebou vyřizují a z toho, co jsme jim uštědřili, rozdávají |