Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 24 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿۞ قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 24]
﴿قال أو لو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما﴾ [الزُّخرُف: 24]
| A. R. Nykl Rekli (jim): „A i kdyby dano vam bylo cos spravnejsiho toho, co nalezli jste u otcu svych?“ I rekli: „Myt zajiste v to, s cim poslani jste byli, neverime!“ |
| Hadi Abdollahian (Hlasatel) odrikavat Co ja privest ty lepsi rizeni than co ty dedit po svuj zdroj? Oni odrikavat My jsem disbelievers poslani ty privest |
| Hadi Abdollahian (Hlasatel) odríkávat Co já privést ty lepší rízení than co ty dedit po svuj zdroj? Oni odríkávat My jsem disbelievers poslání ty privést |
| Preklad I. Hrbek I rekl jim: "A coz kdyz vam prinesu neco, co lepsi je vedeni nez to, jez u otcu svych jste nalezli?" Odpovedeli: "My vskutku neverime v to, s cim poslani jste byli |
| Preklad I. Hrbek I řekl jim: "A což když vám přinesu něco, co lepší je vedení než to, jež u otců svých jste nalezli?" Odpověděli: "My vskutku nevěříme v to, s čím posláni jste byli |