Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 23 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 23]
﴿وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها﴾ [الزُّخرُف: 23]
| A. R. Nykl A stejne tak, pokazde, kdyz poslali jsme pred tebou varovatele nekteremu mestu, rikali bohatci jeho: „Zajiste shledali jsme otce sve v (jistem) nabozenstvi a my pokracujeme v slepejich jejich.“ |
| Hadi Abdollahian Invariably when my odeslat warner kady spolecnost vedouci onen spolecnost odrikavat My rozhodnuti nas zdroj nasledujici nejaky postup my zustat za jejich krok |
| Hadi Abdollahian Invariably when my odeslat warner kadý spolecnost vedoucí onen spolecnost odríkávat My rozhodnutí náš zdroj následující nejaký postup my zustat za jejich krok |
| Preklad I. Hrbek A podobne jsme pred tebou nevyslali do mest varovatele, aby tamni bohaci neprohlasili: "Nalezli jsme otce sve v jistem uceni a jdeme ve stopach jejich |
| Preklad I. Hrbek A podobně jsme před tebou nevyslali do měst varovatele, aby tamní boháči neprohlásili: "Nalezli jsme otce své v jistém učení a jdeme ve stopách jejich |