Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 28 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 28]
﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون﴾ [الزُّخرُف: 28]
| A. R. Nykl A toto ucinil slovem trvalym v potomstvu svem, aby (k Bohu) navraceli se |
| Hadi Abdollahian Tento priklad (z Abraham) prevod vecny lekce nasledujici vyroba; asi oni splnit jejich duse |
| Hadi Abdollahian Tento príklad (z Abraham) prevod vecný lekce následující výroba; asi oni splnit jejich duše |
| Preklad I. Hrbek A ucinil tento vyrok slovem trvalym pro potomky sve doufaje, ze snad k Bohu se obrati |
| Preklad I. Hrbek A učinil tento výrok slovem trvalým pro potomky své doufaje, že snad k Bohu se obrátí |