Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 29 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 29]
﴿بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين﴾ [الزُّخرُف: 29]
| A. R. Nykl Ale popral jsem timto i otcum jejich pozitku (pozemskych), az do dne, kdy prisla jim pravda, a prorok zjevny |
| Hadi Abdollahian Vskutku ja odevzdat tyto lide jejich predek sufficient prileitostny pak vernost podlehnout ti procistit hlasatel |
| Hadi Abdollahian Vskutku já odevzdat tyto lidé jejich predek sufficient príleitostný pak vernost podlehnout ti procistit hlasatel |
| Preklad I. Hrbek Ba co vice, dal jsem temto i otcum jejich uzivani zivota pozemskeho az do chvile, kdy k nim prisla pravda a posel zjevny |
| Preklad I. Hrbek Ba co více, dal jsem těmto i otcům jejich užívání života pozemského až do chvíle, kdy k nim přišla pravda a posel zjevný |