Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 40 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الزُّخرُف: 40]
﴿أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين﴾ [الزُّخرُف: 40]
| A. R. Nykl Zdaz dokazes, abys sluch dal hluchym a spravne vedl slepe a ty, kdoz v bloudeni jsou zjevnem |
| Hadi Abdollahian Ty utocit hluchy naslouchat; ty utocit slepy provest ty jsem druhy z cesty |
| Hadi Abdollahian Ty útocit hluchý naslouchat; ty útocit slepý provést ty jsem druhý z cesty |
| Preklad I. Hrbek Jsi schopen ucinit hlucheho slysicim anebo vest slepeho ci ty, kdoz v bloudeni jsou zjevnem |
| Preklad I. Hrbek Jsi schopen učinit hluchého slyšícím anebo vést slepého či ty, kdož v bloudění jsou zjevném |