Však toto neprospěje vám již v den onen, neb nepravostnými jste byli;

﴿وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 39]

Však toto neprospěje vám již v den onen, neb nepravostnými jste byli; družně budete sdíleti pak trest

﴿ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون﴾ [الزُّخرُف: 39]

A. R. Nykl
Vsak toto neprospeje vam jiz v den onen, neb nepravostnymi jste byli; druzne budete sdileti pak trest

Hadi Abdollahian
To ne ovladaci panel ty onen cas prestupnik onen oba ty delit odskodneni

Hadi Abdollahian
To ne ovládací panel ty onen cas prestupník onen oba ty delit odškodnení

Preklad I. Hrbek
Nic platno vsak vam to nebude v ten den, neb neospravedlni jste byli, a spolecniky budete v trestu pekelnem

Preklad I. Hrbek
Nic platno však vám to nebude v ten den, neb neospravedlní jste byli, a společníky budete v trestu pekelném