Quran with Hindi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 40 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[الزُّخرُف: 40]
﴿أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين﴾ [الزُّخرُف: 40]
| Maulana Azizul Haque Al Umari to (he nabee!) kya aap suna lenge baharon ko ya seedhee raah dikha denge andhon ko tatha unhen, jo khule kupath[1] mein hon |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed kya tum baharon ko sunaoge ya andho ko aur jo khulee gumaraahee mein pada hua ho usako raah dikhaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed क्या तुम बहरों को सुनाओगे या अंधो को और जो खुली गुमराही में पड़ा हुआ हो उसको राह दिखाओगे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi to (ai rasool) kya tum baharon ko suna sakate ho ya andhe ko aur us shakhsh ko jo sareehee gumaraahee mein pada ho raasta dikha sakate ho (haragiz nahin) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तो (ऐ रसूल) क्या तुम बहरों को सुना सकते हो या अन्धे को और उस शख़्श को जो सरीही गुमराही में पड़ा हो रास्ता दिखा सकते हो (हरगिज़ नहीं) |