Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 71 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 71]
﴿يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين﴾ [الزُّخرُف: 71]
| A. R. Nykl Obchazeni budou s misami zlatymi a cisemi, v nichz bude cokoliv prati si budou duse a co lahoditi bude zrakum; a tam prebyvati budete vecne |
| Hadi Abdollahian Prednest ti jsem zlaty tac salek oni najit vsechno jadro poadovany otvor adat pro! Ty ivy therein stale |
| Hadi Abdollahian Prednést ti jsem zlatý tác šálek oni najít všechno jádro poadovaný otvor ádat pro! Ty ivý therein stále |
| Preklad I. Hrbek A budou mezi nimi kolovat zlate nadoby i pohary a budou mit vseho, po cem duse touzi a co ocim lahodi; a tam budete nesmrtelni |
| Preklad I. Hrbek A budou mezi nimi kolovat zlaté nádoby i poháry a budou mít všeho, po čem duše touží a co očím lahodí; a tam budete nesmrtelní |