Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 71 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 71]
﴿يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين﴾ [الزُّخرُف: 71]
| Abu Bakr Zakaria Sbarnera thala o panapatra niye taderake pradaksina kara habe; sekhane mana ya caya ebam yate nayana trpta haya ta'i thakabe. Ara sekhane tomara sthayi habe |
| Abu Bakr Zakaria Sbarṇēra thālā ō pānapātra niẏē tādērakē pradakṣiṇa karā habē; sēkhānē mana yā cāẏa ēbaṁ yātē naẏana tr̥pta haẏa tā'i thākabē. Āra sēkhānē tōmarā sthāẏī habē |
| Muhiuddin Khan তাদের কাছে পরিবেশন করা হবে স্বর্ণের থালা ও পানপাত্র এবং তথায় রয়েছে মনে যা চায় এবং নয়ন যাতে তৃপ্ত হয়। তোমরা তথায় চিরকাল অবস্থান করবে। |
| Muhiuddin Khan Tadera kache paribesana kara habe sbarnera thala o panapatra ebam tathaya rayeche mane ya caya ebam nayana yate trpta haya. Tomara tathaya cirakala abasthana karabe. |
| Muhiuddin Khan Tādēra kāchē paribēśana karā habē sbarṇēra thālā ō pānapātra ēbaṁ tathāẏa raẏēchē manē yā cāẏa ēbaṁ naẏana yātē tr̥pta haẏa. Tōmarā tathāẏa cirakāla abasthāna karabē. |
| Zohurul Hoque তাদের সামনে পরিবেশন করা হবে সোনার খাঞ্চা ও পানপাত্র, আর তাতে থাকবে যা অন্তর কামনা করে ও চোখ তৃপ্ত হয়, আর তোমরা তাতে স্থায়ীভাবে অবস্থান করবে। |
| Zohurul Hoque Tadera samane paribesana kara habe sonara khanca o panapatra, ara tate thakabe ya antara kamana kare o cokha trpta haya, ara tomara tate sthayibhabe abasthana karabe. |
| Zohurul Hoque Tādēra sāmanē paribēśana karā habē sōnāra khāñcā ō pānapātra, āra tātē thākabē yā antara kāmanā karē ō cōkha tr̥pta haẏa, āra tōmarā tātē sthāẏībhābē abasthāna karabē. |