Quran with German translation - Surah Az-Zukhruf ayat 71 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 71]
﴿يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين﴾ [الزُّخرُف: 71]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Schüsseln aus Gold und Becher werden unter ihnen kreisen, und darin wird alles sein, was die Herzen begehren und (woran) die Augen sich ergötzen "Und ewig werdet ihr darin verweilen |
| Adel Theodor Khoury Es werden ihnen Schusseln aus Gold und Becher herumgereicht. Und darin gibt es, was die Seele begehrt und fur die Augen eine Wonne ist. «Und ihr werdet darin ewig weilen |
| Adel Theodor Khoury Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Becher herumgereicht. Und darin gibt es, was die Seele begehrt und für die Augen eine Wonne ist. «Und ihr werdet darin ewig weilen |
| Amir Zaidan Ihnen wird serviert mit Schalen aus Gold und Bechern. Und darin ist das, was die Seelen begehren und die Augen genießen. Und ihr bleibt darin ewig |
| Amir Zaidan Ihnen wird serviert mit Schalen aus Gold und Bechern. Und darin ist das, was die Seelen begehren und die Augen genießen. Und ihr bleibt darin ewig |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Es werden ihnen Schusseln aus Gold und Trinkschalen herumgereicht; darin gibt es, was die Seelen begehren und kostlich fur die Augen ist. "Und ewig werdet ihr darin bleiben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Trinkschalen herumgereicht; darin gibt es, was die Seelen begehren und köstlich für die Augen ist. "Und ewig werdet ihr darin bleiben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Es werden ihnen Schusseln aus Gold und Trinkschalen herumgereicht; darin gibt es, was die Seelen begehren und kostlich fur die Augen ist. Und ewig werdet ihr darin bleiben |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Trinkschalen herumgereicht; darin gibt es, was die Seelen begehren und köstlich für die Augen ist. Und ewig werdet ihr darin bleiben |