Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 85 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 85]
﴿وتبارك الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه﴾ [الزُّخرُف: 85]
| A. R. Nykl I pozehnan budiz ten, jemuz prinalezi panstvi nebes a zeme a vseho, coz mezi nimi jest: on ma vedomost o hodine (soudu) a k nemu navraceni budete |
| Hadi Abdollahian Povysit byl Jednotka mit uplne svrchovanost z nebe zahrabat vsechno ti! Na Jemu byl vedomi Doba (znicit z spolecnost) Jemu ty vratit |
| Hadi Abdollahian Povýšit byl Jednotka mít úplne svrchovanost z nebe zahrabat všechno ti! Na Jemu byl vedomí Doba (znicit z spolecnost) Jemu ty vrátit |
| Preklad I. Hrbek Pozehnan budiz ten, jemuz patri kralovstvi na nebi a na zemi i vse, co je mezi nimi. On vladne vedenim o Hodine a k Nemu budete navraceni |
| Preklad I. Hrbek Požehnán budiž ten, jemuž patří království na nebi a na zemi i vše, co je mezi nimi. On vládne věděním o Hodině a k Němu budete navráceni |