Quran with Czech translation - Surah Az-Zukhruf ayat 9 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 9]
﴿ولئن سألتهم من خلق السموات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم﴾ [الزُّخرُف: 9]
| A. R. Nykl A tazes-li se jich: „Kdo stvoril nebe a zemi?“ jiste reknou: „Stvoril je Mocny, Vsevedouci.“ |
| Hadi Abdollahian Ty poadovat ti Kteri tvorit nebe zahrabat oni odrikavat Vsemohouci Vsevedouci tvorit ti |
| Hadi Abdollahian Ty poadovat ti Kterí tvorit nebe zahrabat oni odríkávat Všemohoucí Vševedoucí tvorit ti |
| Preklad I. Hrbek Zeptas-li se jich, kdo stvoril nebesa a zemi, veru odveti: "Stvoril je dozajista mocny, vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Zeptáš-li se jich, kdo stvořil nebesa a zemi, věru odvětí: "Stvořil je dozajista mocný, vševědoucí |