Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 11 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا هُدٗىۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٌ ﴾
[الجاثِية: 11]
﴿هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم﴾ [الجاثِية: 11]
| A. R. Nykl Toto jest (prave) Vedeni; a tem, kdoz neuverili ve znameni Pana sveho, (schystan) jest trest utrap bolestnych |
| Hadi Abdollahian Tento jsem svetelny signal ty pochybovat tyto zjeveni jejich Magnat privodit si zabaveni trapny odskodneni |
| Hadi Abdollahian Tento jsem svetelný signál ty pochybovat tyto zjevení jejich Magnát privodit si zabavení trapný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek Toto je spravne vedeni a ti, kdoz neuverili v Pana sveho znameni, trestem muk bolestnych budou potrestani |
| Preklad I. Hrbek Toto je správné vedení a ti, kdož neuvěřili v Pána svého znamení, trestem muk bolestných budou potrestáni |