Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 12 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡبَحۡرَ لِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ فِيهِ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[الجاثِية: 12]
﴿الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله﴾ [الجاثِية: 12]
| A. R. Nykl Buh to byl, jenz podrobil vam more, aby lodi pluly po nem dle rozkazu jeho, a abyste snazili se dosici (tak) podilu z milosti, jeho: a abyste snad byli vdecni |
| Hadi Abdollahian BUH jsem JEDNOTKA PREDLOIT more SVUJ DOPRAVA e kdy POSLAT CHODIT TO PROTO SVEM PREDPIS. Ty tim adat Svem zajisteni onen ty jsem uznaly |
| Hadi Abdollahian BUH jsem JEDNOTKA PREDLOIT more SVUJ DOPRAVA e kdy POSLAT CHODIT TO PROTO SVÉM PREDPIS. Ty tím ádat Svém zajištení onen ty jsem uznalý |
| Preklad I. Hrbek Buh je ten, jenz podrobil vam more, aby po nem lodi podle rozkazu Jeho pluly a abyste na nem o cast prizne Jeho usilovali - snad za to budete vdecni |
| Preklad I. Hrbek Bůh je ten, jenž podrobil vám moře, aby po něm lodi podle rozkazu Jeho pluly a abyste na něm o část přízně Jeho usilovali - snad za to budete vděčni |