Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 14 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الجاثِية: 14]
﴿قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون أيام الله ليجزي قوما بما﴾ [الجاثِية: 14]
| A. R. Nykl Rci tem, kdoz uverili, aby odpustili tem, kteri nedoufaji ve dny bozi, jez stanovil, aby odmenil lid dle konani jejich |
| Hadi Abdollahian Zjistit ty verit omluvit ty ne myslit cas BUH! On celkem nest kady cokoliv oni ziskat |
| Hadi Abdollahian Zjistit ty verit omluvit ty ne myslit cas BUH! On celkem nést kadý cokoliv oni získat |
| Preklad I. Hrbek Rci tem, kdoz uverili, at promijeji tem, kdoz nedoufaji ve dny Bozi, jez dostavi se, aby byli lide za to, co si vyslouzili, odmeneni |
| Preklad I. Hrbek Rci těm, kdož uvěřili, ať promíjejí těm, kdož nedoufají ve dny Boží, jež dostaví se, aby byli lidé za to, co si vysloužili, odměněni |