Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 16 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الجاثِية: 16]
﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على﴾ [الجاثِية: 16]
| A. R. Nykl Kdysi jiz dali jsme synum Israele Knihu a soudnost, a proroctvi: a vyzivou dali jsme jim veci dobre, a vyznamenali je nad lidstvo veskere |
| Hadi Abdollahian My odevzdat Detsky z Izrael bible moudrost prophethood stanovit ti poslusny obstarani my poskytnout ti jinak stesti than kady dalsi lide |
| Hadi Abdollahian My odevzdat Detský z Izrael bible moudrost prophethood stanovit ti poslušný obstarání my poskytnout ti jinak štestí than kadý další lidé |
| Preklad I. Hrbek A dali jsme kdysi jiz ditkam Izraele Pismo, moudrost i proroctvi a ustedrili jsme jim jidel vytecnych hojnost a nad lidstvem veskerym jsme je vyznamenali |
| Preklad I. Hrbek A dali jsme kdysi již dítkám Izraele Písmo, moudrost i proroctví a uštědřili jsme jim jídel výtečných hojnost a nad lidstvem veškerým jsme je vyznamenali |