Quran with Czech translation - Surah Al-Jathiyah ayat 31 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَفَلَمۡ تَكُنۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡ وَكُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الجاثِية: 31]
﴿وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين﴾ [الجاثِية: 31]
| A. R. Nykl A pokud se tyce tech, kdoz neuverili, (rekne se jim): „Coz nebyla vam predcitana znameni nase? Vsak pysne chovali jste se a byli jste lidem Provinilym |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty pochybovat Muj zjeveni Byl uvest ve vyctu ty ty povaha naduty jsem prostopasny lide |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty pochybovat Muj zjevení Byl uvést ve výctu ty ty povaha nadutý jsem prostopášný lidé |
| Preklad I. Hrbek A pokud se tyka tech, kdoz neverili, tem bude receno: "Coz nebyla vam znameni Nase sdelena? Vsak byli jste pysni a byli jste lid hrisny |
| Preklad I. Hrbek A pokud se týká těch, kdož nevěřili, těm bude řečeno: "Což nebyla vám znamení Naše sdělena? Však byli jste pyšní a byli jste lid hříšný |