Quran with Czech translation - Surah Al-Ahqaf ayat 25 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴾
[الأحقَاف: 25]
﴿تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي﴾ [الأحقَاف: 25]
| A. R. Nykl Zahubi vsechno z rozkazu Pana sveho!“ A zrana bylo videti jen obydli jejich (pusta)! Takovymto zpusobem odmenujeme lid provinily |
| Hadi Abdollahian To pobit vsechno protoe prikaz svuj Magnat! Na dopoledne nic kozlik jejich tesne. My tim oplatit vinny lide |
| Hadi Abdollahian To pobít všechno protoe príkaz svuj Magnát! Na dopoledne nic kozlík jejich tesne. My tím oplatit vinný lidé |
| Preklad I. Hrbek a ktera znici dle rozkazu Boziho veci vsechny!" A zrana bylo videt jen pribytky jejich opustene. A takto odmenujeme lid provinily |
| Preklad I. Hrbek a která zničí dle rozkazu Božího věci všechny!" A zrána bylo vidět jen příbytky jejich opuštěné. A takto odměňujeme lid provinilý |