Quran with Czech translation - Surah Al-Ahqaf ayat 7 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الأحقَاف: 7]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للحق لما جاءهم هذا﴾ [الأحقَاف: 7]
A. R. Nykl A kdyz predcitana jsou jim znameni nase jasna, rikaji ti, kdoz neuverili v pravdu, kdyz prisla jim: „Totot kouzelnictvi jest zjevne.“ |
Hadi Abdollahian When nas zjeveni uvest ve vyctu ti bezvadne docilit ty pochybovat odrikavat z vernost podlehnout ti Tento jsem obviously kouzelny |
Hadi Abdollahian When náš zjevení uvést ve výctu ti bezvadne docílit ty pochybovat odríkávat z vernost podlehnout ti Tento jsem obviously kouzelný |
Preklad I. Hrbek Kdyz jsou jim prednasena Nase znameni jako dukazy jasne, rikaji ti, kdoz v pravdu neuverili pote, co k nim prisla: "Tohle je kouzelnictvi zjevne |
Preklad I. Hrbek Když jsou jim přednášena Naše znamení jako důkazy jasné, říkají ti, kdož v pravdu neuvěřili poté, co k nim přišla: "Tohle je kouzelnictví zjevné |