Quran with Czech translation - Surah Al-Ahqaf ayat 6 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[الأحقَاف: 6]
﴿وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين﴾ [الأحقَاف: 6]
| A. R. Nykl A v den, kdy shromazdeno bude lidstvo, budou neprateli jim a budou uctivani jejich zapirati |
| Hadi Abdollahian (A when lide predvolat Cas Soud) jejich obraz sluset jejich nepritel vypovedet jejich modlarstvi |
| Hadi Abdollahian (A when lidé predvolat Cas Soud) jejich obraz slušet jejich neprítel vypovedet jejich modlárství |
| Preklad I. Hrbek a kteri, az budou lide shromazdeni, budou jim neprateli a budou zapirat jejich uctivani |
| Preklad I. Hrbek a kteří, až budou lidé shromážděni, budou jim nepřáteli a budou zapírat jejich uctívání |