Quran with Hindi translation - Surah Al-Ahqaf ayat 7 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الأحقَاف: 7]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للحق لما جاءهم هذا﴾ [الأحقَاف: 7]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jab padhakar sunaee gaeen unhen hamaaree khulee aayaten, to kaafiron ne us saty ko, jo unake paas aa chuka hai, kah diya ki ye to khula jaadoo hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jab hamaaree spasht aayaten unhen padhakar sunaee jaatee hai to ve log jinhonne inakaar kiya, saty ke vishay mein, jabaki vah unake paas aa gaya, kahate hai ki "yah to khula jaadoo hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जब हमारी स्पष्ट आयतें उन्हें पढ़कर सुनाई जाती है तो वे लोग जिन्होंने इनकार किया, सत्य के विषय में, जबकि वह उनके पास आ गया, कहते है कि "यह तो खुला जादू है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jab hamaaree khulee khulee aayaten unake saamane padhee jaatee hain to jo log kaaphir hain haq ke baare mein jab unake paas aa chuka to kahate hain ye to sareehee jaadoo hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जब हमारी खुली खुली आयतें उनके सामने पढ़ी जाती हैं तो जो लोग काफिर हैं हक़ के बारे में जब उनके पास आ चुका तो कहते हैं ये तो सरीही जादू है |