Quran with Czech translation - Surah Al-Ahqaf ayat 9 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأحقَاف: 9]
﴿قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا﴾ [الأحقَاف: 9]
| A. R. Nykl Rci: „Nejsem novotarem mezi proroky: a nevim, co ucineno bude se mnou, nebo s vami, kdyz nasleduji pouze to, co vnuknuto mi bylo, a jsem jen varovatelem zjevnym.“ |
| Hadi Abdollahian rict ja byl rozdilny podle jiny hlasatel. Ja ne mel plan ktery prosit treba mi ty. Ja jen nasledujici co odhalit mne! Ja jsem nikoliv jinam than dukladny warner |
| Hadi Abdollahian ríct já byl rozdílný podle jiný hlasatel. Já ne mel plán který prosit treba mi ty. Já jen následující co odhalit mne! Já jsem nikoliv jinam than dukladný warner |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Ja veru nejsem zadnou novotou mezi posly a nevim ani, co stane se mnou a s vami. Ja nasleduji pouze to, co mi bylo vnuknuto, a jsem jen varovatel zjevny |
| Preklad I. Hrbek Rci: "Já věru nejsem žádnou novotou mezi posly a nevím ani, co stane se mnou a s vámi. Já následuji pouze to, co mi bylo vnuknuto, a jsem jen varovatel zjevný |