Quran with Czech translation - Surah Muhammad ayat 14 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ كَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُم ﴾
[مُحمد: 14]
﴿أفمن كان على بينة من ربه كمن زين له سوء عمله واتبعوا﴾ [مُحمد: 14]
| A. R. Nykl Zdaz ten, jenz opira se o jasny dukaz od Pana sveho, bude jako ten, jemuz zkrasleno bylo zle konani jeho a (jako ti, kdoz) nasleduji choutky sve |
| Hadi Abdollahian Byl ty informovat jejich Magnat spolu ackoliv ty zly rizeni zdobit jejich otvor oni nasledujici jejich uznat mineni |
| Hadi Abdollahian Byl ty informovat jejich Magnát spolu ackoliv ty zlý rízení zdobit jejich otvor oni následující jejich uznat mínení |
| Preklad I. Hrbek Coz je ten, jenz dukaz jasny ma od Pana sveho, roven tomu, jemuz byla zkraslena spatnost cinu jeho, a tem, kdoz vasne sve nasleduji |
| Preklad I. Hrbek Což je ten, jenž důkaz jasný má od Pána svého, roven tomu, jemuž byla zkrášlena špatnost činů jeho, a těm, kdož vášně své následují |