Quran with Czech translation - Surah Muhammad ayat 13 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 13]
﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا﴾ [مُحمد: 13]
| A. R. Nykl A kolik mest, mocnejsich silou mesta, jez vyhnalo te, zahladili jsme a nebylo jim pomocnika |
| Hadi Abdollahian Mnoho spolecnost jsem skoro silny than spolecnost onen vystehovat nasilne ty svuj mesto; when my zrusit ti nikdo porce ti |
| Hadi Abdollahian Mnoho spolecnost jsem skoro silný than spolecnost onen vystehovat násilne ty svuj mesto; when my zrušit ti nikdo porce ti |
| Preklad I. Hrbek A kolik mest, jez byla mocnejsi silou, nez je mesto tve, ktere te vyhnalo, jsme jiz zahubili, a nemela pomocnika zadneho |
| Preklad I. Hrbek A kolik měst, jež byla mocnější silou, než je město tvé, které tě vyhnalo, jsme již zahubili, a neměla pomocníka žádného |