Quran with Czech translation - Surah Muhammad ayat 20 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 20]
﴿ويقول الذين آمنوا لولا نـزلت سورة فإذا أنـزلت سورة محكمة وذكر فيها﴾ [مُحمد: 20]
| A. R. Nykl A rikaji ti, kdoz uverili: „Kdyby jen seslana byla sura!“ Vsak kdyz rozhodna sura seslana jest a v ni zminka ucinena o boji, spatris ony, v jichz srdcich jest choroba, hledici na tebe pohledem omdleleho v zapase smrtelnem, procez pristojnejsi byla by jim poslusnost a rec zdvorila |
| Hadi Abdollahian Ty verit odrikavat When prosit znovu sura odhalit when cestny sura odhalit wherein boj uvedeny ty prijmout ty harbored pochybovat jejich jadro pohled ty smrt ji podlehnout ti! Oni tim ukazat |
| Hadi Abdollahian Ty verit odríkávat When prosit znovu sura odhalit when cestný sura odhalit wherein boj uvedený ty prijmout ty harbored pochybovat jejich jádro pohled ty smrt ji podlehnout ti! Oni tím ukázat |
| Preklad I. Hrbek A rikaji ti, kdoz uverili: "Proc nebyla seslana nejaka sura?" A kdyz je seslana sura moudre stanovena a je v ni zminen boj, tu vidis ty, v jichz srdcich je choroba, divat se na tebe pohledem cloveka obestreneho mrakotami predsmrtnymi. Vhodnejsi pro ne by byla |
| Preklad I. Hrbek A říkají ti, kdož uvěřili: "Proč nebyla seslána nějaká súra?" A když je seslána súra moudře stanovená a je v ní zmíněn boj, tu vidíš ty, v jichž srdcích je choroba, dívat se na tebe pohledem člověka obestřeného mrákotami předsmrtnými. Vhodnější pro ně by byla |