Což nebudou rozbírati si (v mysli) Korán? Anebo zámky mají na srdcích

﴿أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ أَمۡ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقۡفَالُهَآ ﴾
[مُحمد: 24]

Což nebudou rozbírati si (v mysli) Korán? Anebo zámky mají na srdcích svých

﴿أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها﴾ [مُحمد: 24]

A. R. Nykl
Coz nebudou rozbirati si (v mysli) Koran? Anebo zamky maji na srdcich svych

Hadi Abdollahian
Why oni ne usilovat Quran starostlive? Oni mel premoct jejich dbat

Hadi Abdollahian
Why oni ne usilovat Quran starostlive? Oni mel premoct jejich dbát

Preklad I. Hrbek
Coz nebudou uvazovat o Koranu ci jsou snad na srdcich jejich zamky

Preklad I. Hrbek
Což nebudou uvažovat o Koránu či jsou snad na srdcích jejich zámky