Quran with Czech translation - Surah Muhammad ayat 25 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 25]
﴿إن الذين ارتدوا على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان﴾ [مُحمد: 25]
| A. R. Nykl Zajiste pak tem, kdoz navraceji se zpet, pote, kdyz jasne ukazano bylo jim Vedeni, Satan naseptava (klam) a plni je (preludy) |
| Hadi Abdollahian Prece ty klouzat operadlo rizeni zaznamenat ti souit lakat ti primet ti u |
| Hadi Abdollahian Prece ty klouzat operadlo rízení zaznamenat ti souit lákat ti primet ti u |
| Preklad I. Hrbek Veru ty, kdoz kroky sve nazpet obratili pote, co objasneno jim bylo spravne vedeni, ty satan svedl a naseptal jim jejich pocinani |
| Preklad I. Hrbek Věru ty, kdož kroky své nazpět obrátili poté, co objasněno jim bylo správné vedení, ty satan svedl a našeptal jim jejich počínání |